Skip to navigation Skip to content
Interpreter Training Resources

Resources for students of conference interpreting

  • Studying
    • Aptitude
    • Schools
    • Practice
    • Speeches
    • Internships
    • Feedback
    • Exams
  • Language
    • Strategies
    • Retour
    • Vocab
    • Using register
  • Consecutive
    • Demos
    • Presentation
    • Analysis
    • Without notes
    • Note-taking
    • Misc
  • Note-taking
    • Principles
    • Demos
    • Ideas
    • Structure
    • What to note
  • Simultaneous
    • About SIM
    • Delivery
    • Reformulation
    • Sim demos
    • Practice
    • Etiquette
    • Misc
  • Preparation
    • Prep tips
    • Glossaries
    • Activation
    • Reference
  • Reading
    • Books
    • Interpreters
    • Research
    • Bulletins
    • Cartoons
  • Resources
    • Websites
    • Blogs
    • Institutions
    • Channels
  • Interpreters
    • UN
    • EU
    • World
    • Starting out
    • Interviews
  • Home
  • Consecutive
    • A joined-up thinking exercise
    • Active Listening: aids to memory
    • Analyse – Seleskovitch
    • Analysis exercises
    • Déverbalisation – Seleskovitch
    • Ground rules of Interpreting
    • How links work
    • Les trois temps de l’interprétation consécutive
    • Links
    • Links by Jones
    • Presentation in consecutive
    • Reading back your notes
    • Summarizing is analysing
  • Contact Interpreter Training Resources
  • Contact Interpreter Training Resources
  • Interpreters
  • Language
    • 10 Commandments – Lomb
    • 2 ideas for language acquisition
    • A few thoughts on “B languages”
    • Dekalog : 10 ideas for language learning
    • Improving your C language
    • Language acquisition (Daniel Gile)
    • Log book for vocabulary
    • Oratorical devices
    • Perfectionnement linguistique (ESIT)
    • Quelques reflexions sur la “langue B”
    • Recording Vocabulary
    • Shadowing – Guichot de Fortis
    • The link method of memory
    • Using register
    • Using register 2
  • Note-taking
    • Example notes
    • How do notes help? Andres
    • Is there a note-taking system I can learn?
    • Margins in consecutive note-taking
    • Note-taking by Matyssek
    • Note-taking tips Christopher Thiéry
    • Noting lists & working memory
    • Noting the idea rather than the word
    • Principles of Note-taking – Rozan
    • Rozan and diagonal note-taking
    • Splitting ideas
    • Splitting ideas
    • Symboles et abréviations – Seleskovitch
    • Symbols by Matyssek
    • Symbols guidelines
    • The impact of links
    • The triple function of notes
    • What is an idea?
    • What to note – Seleskovitch & Lederer
    • What to note – Taylor-Bouladon
    • What to note -Jones
    • Wozu Notizen? Andres
  • Preparation
    • 6 step activation
    • Activation exercises
    • Flashcards
    • Know thy speaker!
    • Preparation tips
    • Sim with text – marking up
  • Reading
    • Book review / Note-taking for Consecutive
    • Conference Interpreting Explained – review
    • How-to books
    • Interpreting research
    • Interpreting research reading
    • Reading about consecutive
    • Reading about language
    • Reading about practice
    • Rozan book review ITI
  • Resources
    • Interpreters’ Blog roll
  • Simultaneous
    • Booth behaviour
    • Booth manners
    • Coping tactics
    • Does intonation matter?
    • Early SIM exercises – Setton
    • Exam tips
    • Failsafe mode – Guichot de Fortis
    • Note-taking in Simultaneous
    • Parallel text FR-EN
    • Parallel texts PL-EN
    • Reading about simultaneous
    • Reformulation – moving clauses around
    • Reformulation and translation theory
    • Reformulation exercises
    • Reformulation ideas
    • Reformulation tactics
    • Shut up & listen
    • Timing and tactical choices
    • Tips for Beginners
    • When to start speaking in simultaneous
  • Starting out in Geneva
  • Studying conference interpreting
    • Difficultés psychiques
    • Finding practice material
    • Frequently asked questions
    • Log book for feedback
    • Practice by not practising (interpreting)
    • Practice Guide Guichot de Fortis
    • Practice tips Gillies
    • Tips for dummy boothing
    • Using Audacity for dual-track recording of interpreting practice
  • About Interpreter Training Resources
  • Contributors

Home

  • LANGUAGE
  • SIMULTANEOUS
  • CONSECUTIVE
  • note-taking la prise de notes notizentechnik notatki tlumaczenie konsekutywne
    NOTETAKING
  • practising conference interpreting Ubung czwiczenia
    STUDYING
  • practice conference interpreting interpretation de conference czwiczenie
    PREPARATION
  • READING
  • RESOURCES
  • INTERPRETERS

About this site

Contact ITR

Contributors

Search
Explore by tag
activation analysis Andres B language booth manners consecutive context Dawrant décalage exposure flashcards Gile Gillies group practice Guichot de Fortis ideas intonation Jones lag language acquisition learn-by-heart links lists logbook memory multi-tasking note-taking practice preparation presentation reformulation register Rozan Seleskovitch Setton shadowing simultaneous summarizing SVO symbols Taylor-Bouladon terminology Thiéry time abroad Walker
© Interpreter Training Resources 2022
Built with Storefront.