Interpreters

Interpreters at the UN

How interpreters at the UN get the message across

UN Interpreters Make Sure Nothing Is Lost In Translation

Questions to a UN interpreter 1 – The Interpretation Station

Questions to a UN interpreter 2 – The Interpretation Station

UN Chief interpreter’s long journey to the top

UN interpreters at work

Simultaneous Interpreting at the UN (lecture)

L’interprétation à l’Unesco – Cheffe interprète, Ève Boutilié

Interprète de conférence

The interpreters who make the UN’s work possible

Interview with Lynn Visson, Retired United Nations Interpreter ATA Chronicle

Ultimate ‘Terp Guide to Working at the UN (Geneva)

Interpreters at the EU

Dans les coulisses du Parlement européen – ARTE 2024

Qui sont ces interprètes de la Commission Européenne?

EU: A Day in the Life of an interpreter (BBC)

EU Institutions YouTube channel

Die Flüsterer – The whisperers – La voix des autres

Conference interpreting at the Court of Justice of the European Union

Interpreting for the EU – Troublesome Terps

Interpreters elsewhere

Ich bin Dolmetscherin beim Deutschen Bundestag

An interpreter in Canada

L’interprétation de conférence au Sénégal

Interpreting at the US State Deparment

Luke, interprète au Conseil de l’Europe

Interpreting at the African Union – Mervat Saber : Encounters
Interpretation in the non-institution sector – Peter Sand
Interpreting at the Council of Europe – Chief Interpreter Sally Bailey
Dans les coulisses du G20 : suivez les interprètes du sommet de Cannes

Für einen Minister dolmetschen

Man muss ein Adrenalinjunkie sein

Youngest person in the room – Schlesiger

A Day in the Life of a Conference Interpreter in the Asia-Pacific region – Karine Bachelier

Markus Kowsky – Dolmetscher
The taming of the mic – Chris Guichot de Fortis
Interpreting at the African Union – Mervat Saber : Encounters
Church interpreting – Chris Guichot de Fortis
AIIC Conversations II: Freelance Interpreting in Asia Pacific, Africa and South America
Parcours d’une interprète de conférence à Bordeaux

Starting out in the profession

An EU intern’s tale

ISIT graduate 2014 describes their studies and career so far

AIIC Conversations II: Conference interpreting – What it takes

Ethics for interpreting students – Roderick Jones @EMCI

Successful Middlebury student passes the UN accreditation tests

Starting out in Paris 2017

Starting out in Geneva

Temoignage d’un jeune interprète diplômé 2014 de l’ISIT à Paris

Temoignage d’un jeune interprète diplômé 2021 de l’ISIT à Paris

After graduation – graduate experiences – Tenerife MIC

Successful students -Africa/PAMCIT

Warum Dolmetschen?

How I became a UN interpreter

Intern at KUDO

For more material about starting out in the profession check out our partner site Interpreters CPD Resources

Meet the interpreters

Von Breschnews Wodka und Kohls fehlenden Verben – Andreas Weiß
Jan Krotki by Interpreters’ Soapbox
Chinese interpreter in New Zealand – Henry Liu

Interpreters in the media – compilation @ National Network for Interpreting UK

Dolmetscher-Berlin
Übersetzen is Handwerk, Dolmetschen is Mundwerk

Die Kunst des Übersetzens und Dolmetschens

Interview with Mr Ian Newton, ILO Chief Interpreter – ATA Chronicle

Who is Roderick Jones?

Amanda Galsworthy, Interpreter

Entretien TAT avec Amanda Galsworthy, interprète 2014

A Day in the life of a Korean-English Conference Interpreter in the US – Part 1 of 5

Entretien avec Gilles Ouvrard, Interprète de conférence

Entretien avec Marie-Gwenn Robin, interprète à la Commission européenne

Contributors to this site

Interpreting on both sides of the Iron Curtain – Sergei Chernov IMF
Helle Fordyce, Dolmetscherin im Bundeswirtschafts- 
ministerium
Serge Levenhec – Chef de l’unité de l’interprétation française au Parlement européen

El intérprete: el hombre que le habla al oído a los presidentes (Walter Kerr, Argentina)

Entrevista al traductor Walter Kerr traductor oficial de Presidencia (Argentina)

“Solo se trata de llegar al otro”

Pawel Paluzchenko (Gorbachev’s interpreter interviewed)

From WWII refugee to conference interpreter – Michalina Ageros

Interview with James Nolan

Conversation with the polyglot Kató Lomb (in HU… 1974)