The following text is taken from a new translation of Jean-Francois Rozan’s masterpiece “Note-taking in Consecutive Interpreting” which is now available again, this time in English and Polish translations. It is reprinted here without the permission of the publishers Tertium, Cracow, Poland. If you like the extract below please visit their site and buy THE text on Consecutive note-taking there.
Note-taking in Consecutive Interpreting, Rozan, Jean Francois, (1956 Geneve, Georg), 2005 Tertium, Cracow.
Because of formatting difficulties the extract is available as a pdf file below.