On this page has been compiled a series of books recommended by experts in the field aimed at providing a good introduction to the basics and specificities of legal and courtroom.
Fundamentals of Court Interpreting
Gonzales et al.
The standard for court interpreting this book is currently being revised with a view to a new edition.
Interpreting in legal settings
Debra Russell, & Sandra Hale, S. (Eds.), 2009, Gallaudet University Press
The work of interpreters in legal settings, whether they are spoken or signed language interpreters, is filled with enormous complexity and challenges. This engrossing volume presents six, data-based studies from both signed and spoken language interpreter researchers on a diverse range of topics, theoretical underpinnings, and research methodologies.
Interpreters and the Legal Process
Joan Colin & Ruth Morris , Waterside Press
Introduction to Court Interpreting
Holly Mikkelson, 2016, Routledge
The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process
Susan Berk-Seligson
The Discourse of Court Interpreting
Sandra Hale